De tijd raast voorbij

We zijn zo weer twee weken verder. Ben druk geweest met uitzoeken hoe de Apple van mijn lief werkt, zodat ik daar ook op kan werken en mijn oude pruttelmasjien - die 15 minuten nodig heeft om op te starten - naar de kringloop kan brengen. Dit is het eerste bericht op de Apple!
Tuurlijk ben ik bezig met een boel dingen tegelijk, ik haak een sjaal, brei een vest, borduur een tas en heb nog stapels stoffen om te naaien. Ik laat het binnenkort zien, eerst nog wat oude dingetjes.

Two weeks have gone, like that. I've been busy finding out how my love's Mac works so I can use it too, and bring my old grumbler - which takes 15 minutes to start up - to the second hand shop. This is my first blog on the Mac!

Of course, I'm busy with a lot of things at once, I'm crocheting a scarf, knitting a vest, making an embroidered bag and have lots of fabrics for sewing. I'll show it shortly, first some old things I've made.


Deze beestjes heb ik gehaakt voor de Pasen. De ontwerpen zijn niet van mijzelf, ze komen uit Amigurumi-boekjes . Ik hou van haken, het gaat snel en het is makkelijk mee te nemen in de trein ofzo.

I've crocheted these bunnies for Easter. The designs are not my own, but from Amigurumi books. I like to crochet, it goes fast and is easy to carry along in the train or otherwise.

Ondertussen...

...is er alweer een jaar voorbij sinds ik wat op mijn blog schreef. En dat terwijl ik zo graag de blogs van anderen lees! Vooral van mensen die ook 'mooie dingen maken'. En dus start ik vandaag weer, met een paar fotootjes van dingen die ik gemaakt heb.

...it has been a year since I wrote something on this blog. I read a lot of blogs from other people, especially from people who "make something beautiful". So I start again today, with a few pictures of what I've made last year.




De oude stoel van mijn vader opgeknapt. Jammer genoeg heb ik geen "before" foto, maar echt, hij zag er niet uit. De achterzitting was van een soort riet, maar dan kapot. Ik heb het vervangen door knaloranje nylondraad.
Het zitkussen was al eens door mijn moeder vervangen, in de kleur 'een soort bruin-beige'. Ik heb er zwart-wit canvas van gemaakt.
Het kleine gekleurde kussentje heb ik zelf gemaakt, het rode kussentje is van een tweedehandswinkeltje.

Altered my father's old chair. Unfortunately, I don't have a "before"picture, but believe me, it looked dreadfull. The back was made of a kind of reed, broken reed, to be specific. I replaced it by really orange nylon cord.

My mother replaced the fabric of the seat pillow once, in the color "sort-of-brownish-beige". I replaced it by black and white canvas.

I've made the little colored pillow myself, the red pillow is from a secondhand store.

Dit tasje heb ik voor een vriendin gemaakt. Uit de vrije hand geborduurd, met vilt, kraaltjes en pailletten versierd. Zij vond het mooi, gelukkig, want ik ook!

I made this little make up bag for a friend. Embroidered it, used felt, beads and sequins. Luckily she liked it, and so did I!